Archivo de la etiqueta: Traducción

Woothemes y WooCommerce: cómo cargar la traducción en un child theme

Logo WooCommerceSi usas WordPress junto con Woothemes y WooCommerce, quizá te haya pasado a tí también. Ya tienes traducido a tu lenguaje o personalizada la traducción de los archivos .po y .mo de WooCommerce o del propio tema. Por ejemplo al español de España: es_ES. Subes la traducción de WooCommerce a tu-child-theme/woocommerce/i18n/languages​​/ y la del tema a tu-child-theme/lang/ y la traducción sigue sin funcionar.
Seguir leyendo Woothemes y WooCommerce: cómo cargar la traducción en un child theme

WordPress 2.9.2 en español

Ayer salió la versión 2.9.2 de WordPress, que arregla un fallo por el cual cualquier usuario registrado podá­a ver las entradas de la papelera del resto de los usuarios. Se trata pues de una actualización de seguridad. TodoWordPress ha publicado puntualmente su traducción al español. Descarga aquí WordPress 2.9.2 y el archivo de traducción al español.

Google añade traducción instantánea y pronunciación fonética a Google Traductor

Traductor-Google

Google traductor ha añadido una serie de características nuevas, en su página de inicio, que incluye la traducción instantánea a medida que escribes. Y algo realmente útil: pronunciación fonética para alfabetos no romanos, como el chino, y text-to-speech (literalmente: de texto a pronunciación hablada) en traducciones al inglés. Seguir leyendo Google añade traducción instantánea y pronunciación fonética a Google Traductor

Traductor catalán-valenciano-español-castellano

softcatalaSoftcatalá  és una associació sense á nim de lucre, que oferix un magná­fic traductor online dissenyat pel Departament de Llenguatges i Sistemes Informá tics de la Universitat d’Alacant.

Softcatalá  es una asociación sin ánimo de lucro, que ofrece un magná­fico traductor online diseñado por el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante. Seguir leyendo Traductor catalán-valenciano-español-castellano

WordPress 2.8 en español

WordPressYa está disponible WordPress 2.8 y su traducción al español. Esta nueva rama trae mejoras en los widgets y cambio automático de horario invierno/verano. Plugins y temas nuevos pueden añadirse desde el panel de administración de WordPress. Si quieres probarlo antes de decidirte, en TodoWordPress hay una demo (no es necesario resgistrarse para probarla). Si piensas instalarlo, recomiendo que te bajes la versión en inglés e instales la traducción de TodoWordPress, tal como explican en esta página.

Actualización importante para usuarios de MacOs 10.4: si usas el Sistema Operativo MacOs X Tiger (10.4) no actualices todavía, porque el texto aparece en color blanco en el editor de textos, así que no se ve y se hace bien complicada la actualización. Puedes actualizar si usas Safari o esperar a que lo corrijan si prefieres FireFox. Si usas MacOs X Leopard (10.5), no hay problema.

Traductor español-chino-español

æ??æ??æ??ç¨?

Traductor español-chino-español. Ahá­ arriba pone Todotutoriales en chino, que literalmente será­a “Todos los tutoriales”. Y aquí pone: “Los mejores tutoriales“.

æ??好ç??æ??ç¨?

Adivina qué pone aquí:

æ??好ç??å?è²»è?±èª?æ??ç¨?

¿No sabes? Je,je. Pues si quieres saberlo copia el texto y prueba este traductor online, donde puedes traducir de español a chino y de chino a español, pero también puedes traducir desde/a muchos otros idiomas como inglés, francés, árabe, alemán, sueco, portugués, checo, polaco, japonés y varios más… Dispone tanto de traducción directa como de traducción inversa. Seguir leyendo Traductor español-chino-español

TodoWordPress, nueva comunidad de WordPress

TodoWordPress

Hoy nace TodoWordPress, tu nueva comunidad de WordPress.

TodoWordPress es una comunidad abierta y participativa en la que puedes publicar todo lo que sabes sobre WordPress y dar a conocer todo lo que haces con WordPress: tutoriales, trucos, plugins, traducciones, temas“¦ Y todo lo que pueda ser de interés para la comunidad de WordPress en español.”

Asá­ se presenta TodoWordPress. Con un blog colectivo y un foro de soporte, y con la primera traducción de WordPress 2.7 al español informal, que ya muchos de nosotros estamos usando. ¡Regí­strate en TodoWordPress y empieza a publicar!