Todotutoriales

Muy recomendable este diccionario español-alemán de Langenscheidt. Tiene un  traductor de palabras al alemán desde varios idiomas: español, francés, inglés y turco, y un diccionario español-alemán también muy útil.

Idiomas, Utilidades | 1 comentario

Según ha podido saber Todotutoriales, el Ministerio de Cultura está trabajando en un Diccionario de las nuevas tecnologías, dotado de un innovador sistema que impide las copias fraudulentas.

Se trata de un proyecto personal de la ministra González-Sinde en el que pretende demostrar su compromiso con las nuevas tecnologías y, simultáneamente, su liderazgo en la lucha contra la piratería.

En los contenidos del nuevo diccionario trabaja un selecto equipo de expertos que pretende conseguir la colaboración de la Real Academia de la Lengua, Microsoft y el sector internauta.

Pero lo más destacado de este nuevo diccionario, es su sistema anticopia, que según fuentes del ministerio, se debe a una idea de la propia ministra Sinde.

Cada sección, correspondiente a cada una de las letras del alfabeto, será transcripta por un monje copista, siguiendo una antigua tradición europea.

Sin embargo, debido a la escasez de monjes copistas en España, González-Sinde ha conseguido implicar a monasterios de toda Europa, añadiendo así una dimensión comunitaria al proyecto.

Además, para hacer más difícil las copias piratas, en lugar de papel, los monjes escribirán sobre auténticos pergaminos y cada sección se abrirá con capitulares iluminadas.

La ministra espera que el primer ejemplar de este Diccionario de las nuevas tecnologías, al que su equipo no duda en llamar el Diccionario Sinde, pueda ser presentado antes de acabar la legislatura y que, con el fin de mantenerlo al día con los nuevos términos emanados de las nuevas tecnologías, pueda producirse un nuevo ejemplar por legislatura.

Internet, Utilidades | 3 comentarios

En Addictionary puedes encontrar muchas palabras coloquiales que no encontrarás en ningún diccionario de inglés. Es una base de datos 2.0, donde cada día se van agregando términos poco conocidos pero que se usan a diario en lengua inglesa.

Idiomas | 1 comentario

Las personas que tienen alergias alimentarias se encuentran con muchos problemas cuando viajan a países en los que no conocen el idioma y tratan de conseguir información sobre los ingredientes empleados en cada comida. Para ayudarles, hay un diccionario especializado que te permite bajarte gratis un documento pdf con los términos más útiles en español y en uno de los 30 idiomas que elijas. Seguir leyendo…

Idiomas, Salud, Utilidades, Viajes | 2 comentarios

Shahi es un diccionario visual. Funciona como un buscador de imágenes y, además, si buscas en inglés, nos muestra la definición que da el Wiktionary. Pruébalo, introduce una palabra y encuentra imágenes relacionadas con la misma, en flickr, Google o Yahoo. Puedes probar en diferentes idiomas pero recuerda que solamente nos dará la definición en inglés. Dice Celestino Arteta que es una buena herramienta para trabajar vocabulario de manera visual, ya lo creo que lo es, y como diseñadora también lo encuentro muy útil para trabajar sobre conceptos y como herramienta de inspiración.

Via Celestino Arteta en Friendfeed.

Diseño, Idiomas, Utilidades | 1 comentario